¿Qué quieres decir?
¿Mataste a alguien? ¿Quien?
- Kim Sun Ho. - ¿Quien?
YO...
Maté a Kim Sun Ho.
No bromees así.
Mientes, ¿verdad?
En ese día,
Seguí Sun Ho.
¿Qué estás haciendo aquí, Ye Ri?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te pregunté primero.
¿Debo preguntarte de nuevo?
¿Desde cuándo supiste de esto?
¿Acerca de?
Que te estaba engañando con otras chicas.
¿Lo estabas?
No sabía sobre eso.
El champú que usas...
tiene un aroma distintivo.
Así que puedo oler tu presencia incluso sin verte.
Para.
Déjalo ir.
Idiota.
Esto es muy malo.
Ni siquiera he empezado tu historia todavía.
¿Por qué actuaste en primer lugar?
Toma mi mano.
Sostén mi mano, tú, psicópata.
Aferrate a ello.
Agárrate de mi mano, tonto.
Sostén mi mano.
Así es como murió.
¿Estás seguro de que está muerto?
Sí. Hubo noticias al día siguiente.
Encontraron el cadáver de un hombre muerto en el río Han.
Además, él me habría hecho algo si estuviera vivo.
Él sabía que yo veía todo lo que él hizo.
Eso significa...
no estaba escondido, pero ha estado muerto todo este tiempo?
No tuve elección.
Fue un homicidio accidental.
Él era un asesino psicópata.
Trató de matarme también.
Debes haber tenido miedo.
No podrías decirle a nadie.
Por cierto,
no fue un homicidio accidental. Lo mataste en defensa propia.
Bien...
Es la misma cosa.
Gracias.
¿Me estás agradeciendo por matarlo?
No.
Gracias por estar vivo.
Gracias a ti, Ye Ri también está vivo.
¿Vas a decirle a Ye Ri?
Yo debería.
Ella piensa que ella es la asesina en serie.
Tienes razón. Será mejor si descubre la verdad.
El ex novio es el asesino es mejor que ella el asesino.
Cuéntale de una manera agradable.
Ye Ri se sorprenderá.
¿De qué estás hablando? Deberías decírselo tú mismo.
¿Yo?
¿Cómo?
Tengo una idea.
(Reproduzca el video en su teléfono. Cuando haya terminado, encuéntreme en la playa).
Reproduzca el video en su teléfono.
Cuando hayas terminado de mirar, reúnete conmigo en la playa.
¿Está encendido esto?
Hola, Ye Ri. Es Ju Ri.
No sé por dónde empezar.
Comenzaré a decir cualquier cosa.
Como eres inteligente, podrás entender.
En ese día,
estaba lloviendo mucho.
Y...
¿Qué estabas pensando?
Estaba pensando en las víctimas.
Todo cambió en un día.
Pero el hecho de que esas víctimas están muertas...
no cambia.
Eso es lo que estaba pensando.
Hay una cosa que cambió.
Ahora sabes la verdad.
Contendrá a las familias de las víctimas con solo saber...
el verdadero asesino
Incluso si el asesino está muerto?
¿Qué debo hacer?
Ye Ri.
No importa lo que decidas,
Estaré de tu lado.
Entonces, piensa cuidadosamente...
y haz lo que tu corazón dice
Regresa a tu habitación. Dije que regreses a tu habitación.
El examen terminó ayer. No tengo nada que hacer hoy.
Tengo algo muy importante que hacer hoy.
Voy a estudiar aún más duro cuando regrese.
Min Jung. Quieres...
Pierdes tu tiempo y terminas en una mala universidad.
¿Quieres terminar con un tipo estúpido?
¿No tienes un sueño? Eres muy patético.
¿Qué?
Siéntate aquí por un minuto.
Sentar.
Bien...
Puedes estudiar arte o música.
Puedes ser un cantante de ídolos también.
Dije que te apoyaré con todo...
si descubres para qué eres bueno.
Si no tienes ningún sueño,
solo estudia duro como otros estudiantes.
¿Qué quieres ser en el futuro?
No lo sé. Si lo supiera, habría sido un adivino.
Min Jung.
Estás tan orgulloso de ti mismo.
¿Saben tus alumnos cuán estrecha de mente eres?
Bueno, actúas como un profesor amable frente a ellos.
Siempre me dices que ingrese en las mejores universidades. No iré allí.
Será una pérdida de dinero ya que soy tan estúpido...
y terminaré en una universidad estúpida.
No quiero estudiar más Aprenderé una habilidad especializada.
Nadie puede aprender una habilidad.
Puedo ser un adivino entonces.
Tu pequeño...
Min Jung.
Olvídalo.
Oye.
(Policía)
¿Qué está mal? ¿Cambiaste de opinión?
¿Es esto demasiado duro para ti?
¿Como me veo?
Eres la más bonita entre las personas que se entregan.
¿Me creerán?
No te preocupes Me quedaré junto a ti y te defenderé.
¿Qué pasa si me dicen que busque una ayuda profesional?
Ellos pueden decirte eso.
¿Pagará el país por ello?
Creo que si.
Espero que lo hagan
¿Volveremos después de descubrir si el país lo paga?
¿Haremos eso? Podemos regresar mañana.
Vamos a hacer eso.
- Vámonos. - Bueno.
Eun Ho.
Ye Ri.
Estaba a punto de llamarte.
Hola.
(Yeo So Young)
Estamos buscando a Kim Sun Ho.
Él es el sospechoso del caso de asesinato en serie de Bathtub.
Escuché que eres el único...
quien informó acerca de la página de fans de Sarangbaragi.
Sí.
Gracias a tu ayuda, este caso no...
permanecer inquieto
Ahora es nuestro trabajo encontrarlo.
Señora.
Tengo algo que decirte.
En realidad, la persona que mató a Sun Ho fue...
Comenzaremos la búsqueda de Sun Ho a partir de hoy.
Es una cuestión de tiempo ahora.
Lo encontraremos muy pronto.
Señor.
Sun Ho es en realidad...
Derecha. ¿Lo han leído todos?
- Su historia ha sido actualizada. - ¿Qué?
Sarangbaragi... No, Sun Ho...
comenzó a escribir una nueva novela en su página de fans.
- ¿Qué? - ¿Qué?
(Página de fans de Salangbaragi)
("Pareja de dos caras")
(Desperté hace 3 años)
(Encontraron un cadáver en el río Han).
(Mi cerebro no ha funcionado correctamente desde esa noche).
Sostén mi mano.
Agárrate de mi mano, tú, psicópata.
Aquí. Sostén mi mano.
"Ella no era la persona que yo había conocido".
"Antes de morir"
"Finalmente vi su lado diferente".
Es exactamente lo mismo que explicó Ju Ri.
(He estado observándola durante 3 años, y lo decidí).
"El hombre y mi señora miraban el océano sentados uno al lado del otro".
"El hombre la vio reír..."
"afectuosamente."
Esto es sobre nosotros
Espere.
"Dejaron la bicicleta rota en la carretera".
"El hombre y mi señora..."
"se sentó en las escaleras bajo las estrellas durante mucho tiempo".
"No sabían que los estaba viendo".
Él nos ha estado mirando.
El acosador.
¿Quieres decir que Sarangbaragi es el acosador?
Entonces, ¿qué hay de Sun Ho?
Ya no lo sé Estoy muy confundido.
Este es el folleto deseado de Sun Ho.
Empecé a enviar estos a partir de hoy.
Esta es Kim Sun Ho?
Sí. ¿Por qué preguntas?
¿Es esto realmente Kim Sun Ho?
Sí.
Fue el.
¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando?
Sun Ho no está muerto.
¿Qué?
Él está vivo.
¿Quién eres tú?
Ese acosador es Sun Ho.
Él no estaba muerto. Él nos estaba mirando todo este tiempo.
¿De qué estás hablando? Cuéntanos correctamente.
Hace un tiempo,
Fui a comprar esta novela, y él estaba allí en esa librería.
Te lo haré saber a través de Min Jung cuando salga la próxima serie.
Min Jung.
(Buscado por la policía)
¿No es este nuestro barrio?
- Es un asesinato. - Este es nuestro vecindario.
¿De qué se trata esto?
- Mató a una mujer de 23 años. - Es tan aterrador.
Hola.
(Mi hermano)
Pedí un pollo frito para ti.
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¿Qué es esa habitación? No sabía que tenías una habitación así.
Eso es asombroso
Sí. Esa es mi sala de trabajo.
¿Trabajo? ¿Qué trabajo?
- Escribo novelas. - Gosh. ¿Escribes novelas?
No lo sabía. ¿Por qué no me dijiste?
Dejé de escribir por algunos motivos.
Recientemente reanudé el trabajo.
¿Quieres echarle un vistazo?
Oh Dios mío. ¿Puedo?
¿Escribes mejor en este tipo de habitación?
Es asombroso.
- ¿Alguien sabe que estás aquí? - No.
Mi hermano me dijo que no me fuera,
pero simplemente lo ignoré y me fui.
Gosh. Él debería casarse pronto. Él me regaña mucho.
¿No podemos encender las luces?
No puedo ver nada Está tan oscuro
Hace bastante calor aquí.
¿No podemos dejar la puerta abierta?
Correcto. Mi hermano me dijo que volviera a casa ahora.
¿Qué estás haciendo?
¿Por que me estas haciendo esto?
Alguien me ayude
No te preocupes No te lastimaré.
(Mi hermano)
Movimiento.
No hay nadie aquí. Creo que escapó.
¿Todavía no puedes alcanzar a tu hermana?
¿Él no está allí? ¿Estás seguro? ¿Buscó el lugar a fondo?
Lo estamos investigando. Espera en la estación de policía.
Déjame ir. Tu pequeño...
Solo déjalo echar un vistazo. Esta bien.
¿Estás seguro de que su hermana y Sun Ho se conocen?
Sí. Ella me contó sobre este lugar. Ella dijo que era una habitual.
Debe haberse acercado a Min Jung a propósito.
Me pidió prestado un vestido.
Dijo que lo usará cuando visite al chico que le gusta.
Ella podría estar usándolo hoy.
¿Recuerdas cómo se ve?
Sí. Es un vestido.
Es de color rosa bebé y es un vestido hasta la rodilla.
(Paquete de velocidad)
"Mama Candle Light".
Kim Yoon Hee, una mujer de 22 años, fue encontrada el 14 de marzo de 2014.
Ella murió por asfixia en su bañera.
"Mama Candle Light".
(El espejo de Min Jung.)
Min Jung.
¿Dónde estás, Min Jung?
(El espejo de Min Jung.)
Min Jung.
¿Dónde estás, Min Jung?
Joo Seung.
Ella estará bien.
Como sabes,
él solo apuntó a mujeres que vivían solas y no tenían muchos amigos.
Min Jung tiene muchos amigos.
Ella también te tiene a ti.
Estamos viendo todas las cámaras de seguridad y cajas negras por aquí.
Lo atraparemos pronto.
Alguien puede llamarte a casa, así que deberías volver a casa.
Voy a ir.
Iré a su casa y esperaré.
No. Vengo contigo.
No. Puedes quedarte con el Sr. Kim. Iré solo.
Te lo haré saber a través de Min Jung cuando salga la próxima serie.
¿Cómo se atreve a jugarme...
sin pestañear?
Eun Ho.
¿No encuentras esta sección rara?
Este lugar parece mucho más pequeño de lo que parece desde el exterior.
Esta cantidad de espacio se ha ido.
Tiene 5 pasos de largo en ancho y 7 pasos de largo.
Disculpe.
¿Sí?
¿Qué? ¿Cámaras de seguridad?
Bueno.
Bueno. Entendí.
¿Qué es? ¿Han encontrado a Min Jung?
Min Jung entró en este lugar alrededor de las 12:40 p.m.
- ¿Qué? - Pero ella no se fue de aquí.
- ¿Qué? - Ni siquiera hay una puerta de atrás.
¿De qué estás hablando?
¿Cómo pudo haber dejado este lugar entonces?
(Saque "The Secret of Attic" del estante a la derecha).
(Ye Ri)
Disculpe.
Aléjate de la entrada y camina hacia el estante de la derecha.
Saque "El secreto del ático".
("El secreto del ático")
De ninguna manera.
("El secreto del ático")
[VIU Ver] E09 Meloholic "Porque estás allí" - = Ruo Xi = -
Min Jung.
Min Jung. Despierta.
Min Jung. Hacer algo. Min Jung.
Ten cuidado.
(Servicio de emergencia)
Min Jung.
Ten cuidado.
Min Jung.
Algo es extraño
Me alegra que ella esté bien.
Es extraño que el asesino la haya dejado así.
- No es como él. Exactamente.
Creo que está tramando algo.
¿Cómo sabías que había una habitación así?
(Ye Ri)
No puede alcanzar el número que marcó. Por favor, deje un mensaje.
Gosh.
(KYH)
"KYH".
Kim Yoon Hee, una mujer de 22 años, fue encontrada el 14 de marzo de 2014.
Ella murió por asfixia en su bañera.
Y...
El 14 de junio de 2014, que es 3 meses después,
un joven de 25 años, Lee Sun Mi fue encontrado.
Ella fue encontrada asesinada con el mismo método.
(KYH)
Kim Yoon Hee y Lee Sun Mi?
Es como su signo.
"Voy a matarla".
"La maté."
Debemos tener novias con el mismo nombre.
Aunque no es un nombre habitual.
Nos distanciamos con algunas razones.
Voy a darle un anillo y tratar de resolverlo.
¿Le gustará el anillo?
Ye Ri.
¿Que es todo esto?
Él es un psicópata.
Él ha sido visto en una terminal de autobuses.
Se subió a un autobús que se dirigía a Busan con una mujer.
Con lo que explicaron,
debe ser Ye Ri.
Sí. Soy yo.
Necesito una copia de seguridad...
en Busan.
¿Qué vas a hacer si lo pierdo?
Usted hace los documentos.
Estamos recibiendo toda la ayuda que necesitamos. Lo atraparemos pronto.
Solo espera en tu lugar. Te llamare.
- Señor. - ¿Sí?
Nada.
No te preocupes No eres tú quien va a recostarse aquí.
(Página de fans de Sarangbaragi)
("Pareja de dos caras")
(El último episodio de "Pareja de dos caras")
Se hace.
Cuelga ahí.
Él estará aquí pronto.
Necesito un actor secundario para hacer que el clímax sea aún más interesante.
Para esto.
Hice todo lo que dijiste.
Ella estará bien. Como sabes,
él solo apuntó a mujeres que vivían solas y no tenían muchos amigos.
Min Jung tiene muchos amigos.
Ella también te tiene a ti.
Si quieres encontrar a Min Jung, deja el lugar solo.
Estamos viendo todas las cámaras de seguridad y cajas negras por aquí.
Lo atraparemos pronto.
Alguien puede llamarte a casa, así que deberías volver a casa.
Voy a ir.
Iré a su casa y esperaré.
Hice todo lo que me pediste.
No te atrevas a lastimar a otras personas.
No tengo otra opción.
Para hacer una novela perfecta, esta es la única forma...
Alguien me ayude Me secuestraron
Alguien me ayude por favor.
Alguien ayuda.
Alguien me ayude por favor.
- Por favor. - Eso no es bueno.
Está cerrado aquí hoy. Somos solo tú y yo.
La policía podría estar buscándonos en diferentes lugares.
Lo planeé justo como lo escribí en mi novela.
Novela mi pie.
Lo que has escrito es solo una basura.
¿Qué?
¿Cómo puedes estar orgulloso de que no puedes escribir sin experiencia?
Eso es correcto. No tienes talento Es por eso que no puedes escribir
Te falta imaginación
Silencio.
La novela que has escrito...
es un bote de basura para dejar salir su frustración.
Silencio. Dije que estés callado.
Tienes razón.
Es una excusa que necesito experimentar antes de escribir una historia.
Es por eso que...
Cambié mi método esta vez.
¿Qué quieres decir?
Ye Ri.
¿Qué piensas de mi plan?
¿Crees que te saldrás con esto?
Debo esperar y ver.
Ye Ri.
Ye Ri. Ye Ri.
- Ye Ri. - No.
- No. No. - Ye Ri.
No.
No. No.
- Ye Ri. - Ven, Eun Ho.
¿Dónde estás, Ye Ri?
Hay una razón por la que tienes que estar aquí.
¿Dónde estás, Ye Ri?
(En construcción)
Ahí.
Solo espera en tu lugar. Te llamare.
(Haedoji-ro, Gangneung en la provincia de Gangwon)
Ye Ri.
No por favor.
(Bajo reparación)
Él hizo sus propias reglas.
Seguir esas reglas le da una sensación de logro.
Él es un asesino planeado.
Yo sé eso.
Sé que esto también es parte de su plan.
Pero no tengo elección.
Porque...
usted está allí.
Ye Ri.
¿Que es todo esto?
Ye Ri.
Lo siento, Eun Ho.
No tuve elección.
Ju Ri. ¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
No tengo otra elección. Me pueden matar.
Quiero vivir.
¿Qué?
Ye Ri.
Ye Ri. Ye Ri.
Debería haberte matado ese día.
¿Qué?
Agárrate de mi mano, tú, psicópata.
Sostén mi mano.
Eres un patético psicópata.
Yo tenía razón.
Usted está aquí ya que él está aquí.
¿Eres Ju Ri?
No te atrevas a lastimar a Ye Ri.
- ¿Quieres salvar a Ye Ri? - ¿Qué?
Haz lo que digo. La dejaré ir.
¿Qué?
¿Qué debo hacer con Eun Ho?
Golpealo y hazlo desmayarse. Luego lo arrastras a la bañera.
Bajarlo y atarlo. ¿Es difícil?
Eres un patético psicópata.
¿Por qué debo hacer eso?
Te dejaré ir libre si haces eso.
¿Qué dices? ¿Harás lo que yo digo?
¿Realmente dejarás ir a Ye Ri si hago lo que dices?
Eh, tú.
¿Cómo te sientes?
¿Cómo siente que fue golpeado por su novia?
Quiero preguntarte lo mismo.
¿Qué es lo que no te hace sentir reconocido por tu arduo trabajo?
Usted solo recibió una mención honorífica...
de una pequeña compañía de periódicos hace cuatro años.
De hecho, su novela ni siquiera lo hizo en primer lugar.
El trabajo del ganador anterior no fue original, por lo que terminaste ganando.
¿Es por eso que querías tanta atención de las personas?
Pero aún así, ¿cómo puedes matar a la gente? Tu pedazo de idiota.
Idiota.
Déjalo ir.
Gosh.
Has terminado de todos modos.
La policía estará aquí pronto.
Tomará mucho tiempo llegar aquí desde Busan.
¿Qué?
- Alto ahí. - Eso es Sun Ho.
- Gosh. - Congelar
(Se busca de la policía)
¿Todavía no entiendes la situación en la que te encuentras?
¿Crees que eres un actor en un drama romántico?
Crees que puedes salvar a tu chica...
de un villano.
¿Por qué crees que los he estado viendo todo este tiempo?
¿Estás bien?
- Sí. - Estás herido.
Estaba preocupado por tí.
Para escribir una novela romántica,
tiene que haber una crisis
El tipo que rompió la bicicleta...
El tipo que irrumpió en tu casillero...
Hice todo a propósito.
Lo hice para hacerte enamorar de ella.
Eso es una tontería.
Es más fácil enamorarse cuando pasas por tiempos difíciles.
La gente lo llama...
Suspension Bridge Efecto en psicología.
Estabas solo...
siendo utilizado para mi novela desde el principio.
Mírate ahora.
No estarías aquí si no fuera yo. ¿Derecha?
¿Qué deseas?
Al final lo atraparán por más que lo intente.
Si eso sucede, no podrás terminar tu estúpida novela.
¿Por qué estás haciendo esto?
La novela ya está hecha.
¿Qué?
Idiota.
¿Qué estás haciendo? Déjame ir.
Solo disfruta de tu baño.
Te usé para hacer salir a Ju Ri.
Oye. Idiota.
Ese patético psicópata.
¡Abucheo!
(Meloholic)
La novela ya está hecha.
Solo necesito que esto ocurra.
Tenemos que morir en el lugar que prometimos.
Mi novela es perfecta ¡Es perfecto!
No.
Ye Ri.
Gracias, Eun Ho. Adiós.
Pensé amar a alguien y ser realmente amado por alguien...
- Ye Ri. - Solo fue posible en un libro.
Ahora sé que me he equivocado. Es por eso que me voy ahora.
Aférrate a mí.
No dejes ir.